ประกาศก้องจอมราชา (The King’s Speech) เรื่องราวของกษัตริย์

The King's Speech

ประกาศก้องจอมราชา (The King’s Speech)

สรุป

เรื่องราวของกษัตริย์จอร์จที่ 6การขึ้นสู่บัลลังก์ของจักรวรรดิอังกฤษทันทีทันใดในปี 2479 และก็นักบำบัดรักษาการพูดที่ช่วยทำให้กษัตริย์ที่ยังไม่แน่ใจเอาชนะการพูดติดอ่างของเขา

 

เรื่องย่อ

ภาพยนตร์ประเด็นนี้เปิดเรื่องด้วยพระราชโอรสอัลเบิร์ตดยุคที่ยอร์ก (ถัดมาเป็นพระผู้เป็นเจ้าจอร์จที่ 6) ซึ่งมีชื่อเสียงของเมียและก็ครอบครัวของเขาในชื่อ “เบอร์ตี” ( วัวลินเฟิร์ ธ ) โอรสองค์ที่ 2 ของพระผู้เป็นเจ้าจอร์จที่ 5 รายงานในนิทรรศการจักรวรรดิอังกฤษในปี พุทธศักราช 2468 ที่สนามเวมบลีย์โดยมีเอลิซาเบ ธ ( เฮเลนาบอนหมูแฮมคาร์เตอร์ ) เมียของเขาอยู่ข้างเคียง คำบอกเล่าที่ติดอ่างของเขาทำให้คนฟังหลายพันคนภายในคนฟังไม่มั่นคงอย่างชัดเจน พระราชโอรสบากบั่นรักษาที่ไม่ประสบผลสำเร็จบ่อยและก็ยอมยกธงขาวจวบจนกระทั่งดัชเชสเชิญชวนให้เขาไปพบไลโอเนลโลกี ( หน้าจอฟฟรีย์รัช ) นักบำบัดรักษาการพูดคนออสเตรเลียหนังออนไลน์

 

ในเซสชั่นแรก Logue ขอให้พวกเขาเอ๋ยถึงชื่อคริสเตียนซึ่งเป็นการฝ่าฝืนมรรยาทของวงศ์สกุล: Logue บอกพระราชโอรสว่าเขาจะเรียกเขาว่า Bertie นับตั้งแต่นี้เป็นต้นไปเป็นต้นไป ในตอนแรก Bertie ไม่เต็มใจที่จะรับการดูแลรักษา แต่ว่า Logue พนันว่า Bertie เป็นชิลลิงที่เขาสามารถอ่านได้อย่างสมบูรณ์แบบในช่วงเวลานั้นและก็ให้คำว่า “To be หรือ not to” ของ Hamlet ให้เขาอ่านออกเสียงพร้อมทั้งเพลงที่แผดเสียงดังเพื่อเขา มิได้ยินเสียงตนเอง Logue บันทึกการอ่านของ Bertie ในจานเสียงจานเสียง แม้กระนั้นมั่นใจว่าเขาพูดติดอ่างตลอด Bertie จากไปด้วยความสับสนรวมทั้งประกาศภาวะของเขาว่า “หมดหวัง” Logue ให้เขาบันทึกเป็นของของที่ระลึกหนังชนโรง

 

ปีถัดมาภายหลังบิดาของเบอร์ตีคิงจอร์จที่ 5 ( ไมเคิลปนบอน) พูดสุนทรพจน์วันคริสต์มาสปี 1934 เขาชี้แจงให้ลูกชายฟังถึงจุดสำคัญของการออกอากาศเพื่อสถาบันกษัตริย์ยุคใหม่ในเหตุการณ์ระหว่างชาติที่เต็มไปด้วยอันตราย เขาประกาศว่าพี่ชายของเบอร์ตีเดวิดพระราชโอรสที่เวลส์จะนำความวิบัติมาสู่ครอบครัวรวมทั้งประเทศเมื่อเขาขึ้นครองบัลลังก์แล้วก็เรียกร้องให้เบอร์ตี้ฝึกหัดตนเองเพื่อเติมเต็มโดยเริ่มจากการอ่านคำปราศรัยของบิดาของเขาลงในไมค์เพื่อฝึกซ้อม ภายหลังความอุตสาหะอย่างทรมานสำหรับในการทำแบบนั้นทำให้การฝึกการสอนของบิดาห่วยแตกลง Bertie เล่นบันทึกของ Logue และก็ได้ยินว่าตนเองท่องเชกสเปียร์ได้อย่างกระฉับกระเฉงน่าทึ่งตลอดตัวเขาเองรวมทั้งดัชเชส

 

Bertie กลับไปที่การดูแลรักษาของ Logue ซึ่งพวกเขาทำงานด้วยกันสำหรับในการผ่อนคลายของกล้ามเนื้อและก็การควบคุมลมหายใจระหว่างที่ Logue เบาๆตรวจดูรากด้านจิตวิทยาของผู้พูดติดอ่างซึ่งสร้างความอึดอัดใจให้กับ Bertie อย่างไรก็แล้วแต่เบอร์ตี้เปิดเผยให้มองเห็นแรงกดดันในวัยเด็กของเขาในกลุ่มพวกเขาบิดาผู้เคร่งครัดของเขา; การงดกลั้นของทักษะซ้ายตามธรรมชาติของเขา การดูแลรักษาที่ปวดด้วยเฝือกโลหะสำหรับเข่าของเขา คนดูแลที่ชอบใจพี่ชายของเขาไปไกลถึงขนาดตั้งใจบีบเบอร์ตี้สำหรับเพื่อการเสนอทุกวี่ทุกวันให้บิดามารดาของพวกเขาเพื่อที่เขาจะร้องไห้และก็บิดามารดาของเขาก็ไม่ได้อยากต้องการมองเห็นเขา ไม่น่าเชื่อว่าไม่ให้อาหารเขาอย่างพอเพียง (“บิดามารดาของฉันใช้เวลาสามปีกว่าจะมองเห็น” เบอร์ตี้กล่าว); แล้วก็การตายในปีพ. ศาสตราจารย์ 2462 พระราชโอรสจอห์นน้องชายคนเล็กของเขา ในตอนที่การดูแลรักษาดำเนินไป

 

ช่วงวันที่ 20 เดือนมกราคม พุทธศักราช 2479 พระผู้เป็นเจ้าจอร์จที่ 5 สวรรคตและก็เดวิดพระราชโอรสที่เวลส์ ( กายเพียร์ซ ) ขึ้นครองราชย์ในฐานะกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 8 แต่เดวิดอยากได้สมรสกับวอลลิสซิมป์สัน ( อีฟเบสต์ ) นักเลิกร้างคนประเทศอเมริการวมทั้งนักสังคมสงเคราะห์ซึ่งจะทำการกระตุ้นให้กำเนิดวิกฤตรัฐธรรมนูญ – อำนาจอธิปไตยในฐานะหัวหน้าคริสตจักรที่อังกฤษไม่สามารถที่จะสมรสกับผู้ที่แยกทางได้แนะนำหนังใหม่

 

ในงานฉลองในวังบัลมอรัลเบอร์ตีทำให้เห็นว่าเดวิดสมรสกับวอลลิสมิได้ เดวิดกล่าวโทษพี่ชายของเขาเกี่ยวกับกลยุทธ์ในยุคกลางเพื่อฉกชิงบัลลังก์ของเขาโดยกล่าวถึงว่าบทเรียนการพูดของเบอร์ตีเป็นความเพียรพยายามสำหรับในการดูแลตนเอง Bertie รู้สึกแย่กับข้อกล่าวหาดังที่ได้กล่าวผ่านมาแล้วต่อจากนั้นเดวิดก็ฟื้นคำเสียดสีในวัยเด็กของเขาเกี่ยวกับ “BBB-Bertie”

 

สำหรับเพื่อการรักษาครั้งถัดไปเบอร์ตี้ไม่ลืมเลือนเหตุที่เกิดขึ้น ภายหลังที่เขาเล่า Logue เกี่ยวกับขอบเขตความโง่เขลาของ David กับ Wallis Simpson แล้ว Logue ก็การันตีว่า Bertie สามารถเป็นกษัตริย์ได้ ด้วยความแค้น Bertie ใส่ร้าย Logue ว่าเป็นกบฏและก็ล้อเลียนอาชีพการแสดงที่ล้มเหลวของ Logue รวมทั้งแหล่งกำเนิดที่ต่ำต้อยทำให้มิตรภาพของทั้งสองแตกกัน

 

เมื่อ King Edward VIII สละราชบัลลังก์เพื่อสมรสในความเป็นจริงแล้ว Bertie แปลงเป็น King George VI กษัตริย์องค์ใหม่รู้สึกซาบซึ้งที่ได้เข้ามาเป็นสมาชิกท่านใหม่ก็เลยใส่ใจดีว่าเขาปรารถนาความให้การช่วยเหลือจากโลกีและก็เขารวมทั้งราชินีก็เลยไปเยี่ยมบ้านของ Logues เพื่อขออภัย เมียของไลโอเนลตะลึงงันที่ได้เจอกับวงศ์สกุลในบ้านที่เรียบง่ายของพวกเขา เมื่อกษัตริย์รับรองว่า Logue จะนั่งอยู่ในกล่องของกษัตริย์ในระหว่างการราชาภิเษกเดือนพฤษภาคม 1937 ใน Westminster Abbey อาร์ชบิชอปที่แคนเทอร์เบอรีดราชการ คอสโมแลงก์ ( Derek Jacobi) ปัญหาคุณลักษณะของ Logue สิ่งนี้ทำให้เกิดการเผชิญหน้าอีกรอบระหว่างกษัตริย์รวมทั้ง Logue ซึ่งชี้แจงว่าเขาไม่เคยกล่าวถึงว่าเป็นแพทย์แล้วก็พึ่งเริ่มฝึกฝนการพูดบำบัดรักษาโดยการกระทำอย่างไม่เป็นทางการของทหารที่ตื่นกลัวในการศึกคราวสุดท้าย เมื่อกษัตริย์ไม่มั่นใจในข้อดีของตนเอง Logue ก็เลยนั่งอยู่ในเก้าอี้ของเซนต์เอ็ดเวิร์ดโดยไม่สนใจ Stone of Scone เกิดเรื่องนิดๆหน่อยๆหลังจากนั้นกษัตริย์ก็กลับมาต่อสู้กับ Logue ด้วยความไม่นับถือ แล้วหลังจากนั้นกษัตริย์ก็ใส่ใจว่าเขามีความรู้ความสามารถเท่าๆกับคนก่อนหน้าเขา

 

ในกันยายนปี 1939 ไม่นานภายหลังที่สหราชอาณาจักรทำสงครามกับเยอรมนีจอร์จที่ 6 ก็เรียก Logue ไปที่ Buckingham Palace เพื่อตระเตรียมที่อยู่ทางวิทยุไปยังประเทศ ในช่วงเวลาที่ราชาแล้วก็ Logue เขยื้อนผ่านพระราชสำนักไปยังสตูดิโอเล็กๆWinston Churchill ( Timothy Spall) เปิดเผยให้กษัตริย์มีความเห็นว่ากาลครั้งหนึ่งเขาเคยมีปัญหาต่อการกล่าว แม้กระนั้นก็เจอแนวทางที่จะใช้มันให้มีคุณประโยชน์ กษัตริย์กล่าวรายงานของเขาเช่นเดียวกันกับกับ Logue ผู้เดียวซึ่งเป็นผู้ฝึกสอนให้เขาตลอดทุกระยะเวลา จากนั้นกษัตริย์ก็ก้าวไปที่ระเบียงของราชสำนักพร้อมด้วยครอบครัวของเขาซึ่งมีคนหลายพันคนให้กำลังใจแล้วก็ตบมือให้เขา

 

การ์ดไตเติลในที่สุดชี้แจงว่าในระหว่างการกล่าวคำปราศรัยบ่อยที่ King George VI แถลงการณ์ในตอนสงครามโลกครั้งที่สอง (2482-2488) Logue เผยตัวอยู่เป็นประจำ Logue และก็กษัตริย์ยังคงเป็นเพื่อนกันและก็ “King George VI ให้ Lionel Logue เป็นผู้บังคับบัญชาของ Royal Victorian Order ในปีพ. ศาสตราจารย์ 2487 เกียรติยศอันเด่นจากกษัตริย์ผู้กตัญญูรู้คุณนี้ทำให้ไลโอเนลเป็นส่วนหนึ่งส่วนใดของความเด็ดเดี่ยวเพียงแต่ลำดับเดียวที่ให้รางวัลแก่การบำเพ็ญประโยชน์ส่วนตน พระเจ้าอยู่หัว”