ภาพยนตร์ เดอะ ก็อดฟาเธอร์ (The Godfather)

The Godfather (1972)

เดอะ ก็อดฟาเธอร์ (The Godfather)

เรื่องย่อ

ในช่วงปลายฤดูร้อนปี 1945 แขกจะมารวมตัวกันเพื่อรับงานแต่งงานของ Connie ( Talia Shire ) ลูกสาวของ Don Vito Corleone และ Carlo Rizzi ( Gianni Russo ) Vito ( Marlon Brando ) หัวหน้าตระกูล Corleone Mafia เป็นที่รู้จักของเพื่อน ๆ และผู้ร่วมงานในนาม “Godfather” เขาและทอมฮาเกน ( Robert Duvall) ทนายความของครอบครัว Corleone กำลังรับฟังคำร้องขอความช่วยเหลือเนื่องจากตามประเพณีของอิตาลี “ชาวซิซิลีไม่สามารถปฏิเสธคำขอในวันแต่งงานของลูกสาวของเขาได้” ชายคนหนึ่งที่ขอความช่วยเหลือจากดอนคืออเมริโกโบนาเซรานักฆ่าที่ประสบความสำเร็จและรู้จักกับดอนลูกสาวของเขาถูกชายหนุ่มสองคนทุบตีอย่างไร้ความปราณีเพราะเธอปฏิเสธความก้าวหน้าของพวกเขา ผู้ชายได้รับการลงโทษเพียงเล็กน้อยจากผู้พิพากษาที่เป็นประธาน Don ผิดหวังใน Bonasera ที่หลีกเลี่ยงการติดต่อกับ Don มากที่สุดเนื่องจากการติดต่อทางธุรกิจที่สามานย์ของ Corleone ภรรยาของดอนเป็นแม่ทูนหัวของลูกสาวที่น่าอับอายของโบนาเซราซึ่งเป็นความสัมพันธ์ที่ดอนใช้เพื่อดึงความภักดีใหม่จากสัปเหร่อ ดอนตกลงที่จะให้คนของเขาลงโทษชายหนุ่มที่รับผิดชอบ (ในลักษณะที่ไม่ถึงตาย) เพื่อตอบแทนการรับใช้ในอนาคตหากจำเป็น

 

ในขณะเดียวกันไมเคิล ( อัลปาชิโน ) ลูกชายคนสุดท้องของดอนซึ่งเป็นวีรบุรุษนาวิกโยธินสหรัฐที่กลับมาจากราชการในสงครามโลกครั้งที่ 2 มาถึงงานแต่งงานและเล่าเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับครอบครัวของเขาให้เคย์อดัมส์ ( ไดแอนคีตัน ) แฟนสาวของเขาเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับชีวิตอาชญากรของพ่อ ; เขาทำให้เธอมั่นใจว่าเขาแตกต่างจากครอบครัวของเขาและไม่ได้วางแผนที่จะเข้าร่วมกับพวกเขาในการติดต่อทางอาญา ฉากแต่งงานทำหน้าที่เป็นฉากสำคัญสำหรับส่วนที่เหลือของภาพยนตร์ขณะที่ไมเคิลแนะนำตัวละครหลักให้เคย์ เฟรโด ( จอห์นคาซาเล ) พี่ชายคนถัดไปของไมเคิลเป็นคนขี้เกียจและค่อนข้างเมาเมื่อพบไมเคิลในงานปาร์ตี้ ซานติโนผู้มีชื่อเล่นว่าซันนี่ ( เจมส์แคน) ซึ่งเป็นลูกคนโตของดอนและเป็นลูกคนต่อไปที่จะได้เป็นดอนเมื่อพ่อของเขาเกษียณอายุแต่งงานแล้ว แต่เขาเป็นคนขี้ร้อนที่แอบเข้าไปในห้องนอนเพื่อมีเซ็กส์กับเพื่อนเจ้าสาวคนหนึ่งของคอนนีลูซี่มันชินี ( Jeannie Linero ) Tom Hagen ไม่เกี่ยวข้องกับครอบครัวทางสายเลือด แต่ถือเป็นลูกชายคนหนึ่งของ Don เพราะเขาไม่มีที่อยู่อาศัยเมื่อเขาไปเป็นเพื่อนกับ Sonny ในย่าน Little Italy ของแมนฮัตตันและ Don ก็พาเขาเข้าไปดูการเลี้ยงดูและการศึกษาของ Tom ตอนนี้ทอมเป็นทนายความที่มีความสามารถและได้รับการดูแลเป็นอย่างดีสำหรับตำแหน่งสำคัญของผู้แทน (ที่ปรึกษา) ของดอนแม้ว่าเขาจะไม่ใช่ชาวซิซิลีก็ตามดูหนังออนไลน์

 

นอกจากนี้แขกในงานเฉลิมฉลองยังมีนักร้องชื่อดัง Johnny Fontane ( Al Martino) ลูกทูนหัวของคอร์เลโอเนผู้มาจากฮอลลีวูดเพื่อขอความช่วยเหลือจากวีโต้ในการรับบทภาพยนตร์ที่จะฟื้นฟูอาชีพการตั้งธงของเขา Jack Woltz ( John Marley ) หัวหน้าสตูดิโอปฏิเสธ Fontane (ตัวละครที่คล้ายกับ Johnny เอง) ซึ่งจะทำให้เขาเป็นดาราที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม แต่ Don Corleone อธิบายกับ Johnny: “ฉันจะทำให้เขาเป็น ข้อเสนอที่เขาปฏิเสธไม่ได้” นอกจากนี้ Don ยังได้รับคำทักทายแสดงความยินดีจาก Luca Brasi ผู้บังคับใช้ที่น่ากลัวในนรกอาชญากรและทำตามคำขอจากคนทำขนมปังที่ทำเค้กแต่งงานของ Connie ซึ่งปรารถนาให้ Enzo หลานชายของเขากลายเป็นพลเมืองอเมริกัน

 

หลังจากงานแต่งงาน Hagen ถูกส่งไปลอสแองเจลิสเพื่อพบกับ Woltz แต่ Woltz บอกเขาอย่างโกรธ ๆ ว่าเขาจะไม่มีวันแสดง Fontane ในบทนี้ Woltz รู้สึกไม่พอใจเพราะ Fontane ล่อลวงและ “เจ๊ง” ดาราที่ Woltz ดูแลตัวเองให้เป็นดาราและเขามีความสัมพันธ์ทางเพศด้วย Woltz ถูกชักชวนให้รับบท Johnny อย่างไรก็ตามเมื่อเขาตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้นและรู้สึกว่ามีอะไรเปียกปอนอยู่บนเตียง เขาดึงผ้าปูที่นอนกลับและพบว่าตัวเองจมอยู่ในกองเลือด เขากรีดร้องด้วยความสยดสยองเมื่อพบหัวที่ถูกตัดขาดของม้าสตั๊ดมูลค่า 600,000 ดอลลาร์ของเขาคาร์ทูมอยู่บนเตียงกับเขา (ฉากที่ถูกลบออกจากภาพยนตร์แสดงเป็นนัยว่า Luca Brasi ( Lenny Montana ) “คนกดปุ่ม” หรือนักฆ่าอันดับต้น ๆ ของ Vito เป็นผู้รับผิดชอบ)

 

เมื่อ Hagen กลับมาครอบครัวก็ได้พบกับ Virgil “Al Lettieri) ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากตระกูล Tattaglia คู่แข่ง เขาขอเงินทุนจาก Don Corleone ตลอดจนความคุ้มครองทางการเมืองและกฎหมายสำหรับการนำเข้าและจัดจำหน่ายเฮโรอีน แม้จะทำกำไรได้มหาศาล แต่ Vito Corleone ก็ปฏิเสธโดยอธิบายว่าอิทธิพลทางการเมืองของเขาจะถูกคุกคามจากการย้ายเข้าสู่การค้ายาเสพติด – ผู้พิพากษาและนักการเมืองที่เขาเป็นพันธมิตรด้วยในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาจะละทิ้งความเป็นเพื่อนกับเขาหาก เขาต้องเข้าสู่การค้ายา ซันนี่ลูกชายคนโตของดอนซึ่งก่อนหน้านี้ได้เรียกร้องให้ครอบครัวเข้าสู่การค้ายาเสพติดทำลายอันดับในระหว่างการประชุมและเริ่มตั้งคำถามกับการรับรองของ Sollozzo เกี่ยวกับการลงทุนของ Corleone Family ที่ได้รับการรับรองโดย Tattaglia Family พ่อของเขาโกรธที่ซันนี่ไม่เห็นด้วยเมื่อไม่มีสมาชิกในครอบครัว ปิดเสียงซันนี่ด้วยรูปลักษณ์เดียวและตำหนิเขาในภายหลัง จากนั้น Don Corleone ก็ส่ง Luca Brasi เพื่อแทรกซึมเข้าไปในองค์กรของ Sollozzo และรายงานข้อมูลกลับมา ในระหว่างการประชุมในขณะที่ Brasi กำลังก้มตัวเพื่อให้ Bruno Tattaglia จุดบุหรี่ของเขาเขาถูกแทงเข้าที่มือโดย Sollozzo และต่อมาก็ถูกมือสังหารดู 4k กระตุก

 

ไม่นานหลังจากที่เขาได้พบกับ Sollozzo

ดอนคอร์เลโอเนถูกยิงด้วยความพยายามลอบสังหารนอกสำนักงานของเขาและไม่มีใครรู้ในทันทีว่าเขารอดชีวิตมาได้หรือไม่ Fredo Corleone ได้รับมอบหมายหน้าที่ขับรถและคุ้มครองพ่อของเขาเมื่อ Paulie Gatto ผู้คุ้มกันประจำของ Don โทรมาป่วย เฟรโดพิสูจน์แล้วว่าใช้ไม่ได้ผลงอแงกับปืนของเขาและไม่สามารถยิงกลับได้ เมื่อซันนี่ได้ยินเรื่องดอนถูกยิงและไม่อยู่ของพอลลีเขาสั่งให้คลีเมนซา ( ริชาร์ดเอส. คาสเทลลาโน ) ตามหาพอลลีและพาเขาไปที่บ้านของดอน

 

Sollozzo ลักพาตัว Tom Hagen และชักชวนให้ Sonny เสนอข้อตกลงที่เคยเสนอให้กับพ่อของเขา เมื่อทอมได้รับการปล่อยตัว Sollozzo ได้รับคำพูดว่าดอนรอดชีวิตจากความพยายามในชีวิตของเขา เขาบอกทอมอย่างโกรธ ๆ ให้ชักชวนซันนี่ให้ยอมรับข้อเสนอของเขา

 

ซันนี่ปฏิเสธที่จะพิจารณาเรื่องนี้ด้วยความโกรธและยื่นคำขาดให้กับ Tattaglias: พลิกตัว Sollozzo หรือเผชิญหน้ากับสงครามแก๊งที่ยืดเยื้อเลือดและเสียค่าใช้จ่าย (สำหรับทั้งสองฝ่าย) พวกเขาปฏิเสธและส่ง Sonny “a Sicilian message” ในรูปของปลาสดสองตัวห่อด้วยเสื้อกั๊กกันกระสุนของ Luca Brasi บอกกับ Corleones ว่า Luca Brasi “นอนกับปลา”

 

ต่อมาเคลเมนซาพาพอลีและร็อกโคแลมโปนนักฆ่าคนหนึ่งของครอบครัวขับรถเข้าไปในแมนฮัตตัน ซันนี่ต้องการ “ไปที่ที่นอน” – จัดเตียงในอพาร์ทเมนต์เพื่อให้ผู้ชายใช้ปุ่ม Corleone ในกรณีที่เกิดสงครามอาชญากรรมขึ้น ระหว่างทางกลับจากแมนฮัตตัน Clemenza ให้ Paulie หยุดรถในพื้นที่ห่างไกลเพื่อที่เขาจะได้ปัสสาวะ Rocco ยิง Paulie ตาย; เขาและ Clemenza ทิ้ง Paulie และรถไว้ข้างหลัง

 

ไมเคิลซึ่งครอบครัวมาเฟียคนอื่น ๆ มองว่าเป็น “พลเรือน” และไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของกลุ่มคนมาเยี่ยมพ่อของเขาที่โรงพยาบาลเอกชนเล็ก ๆ เขาตกใจมากที่พบว่าไม่มีใครคอยปกป้องเขา – พยาบาลบอกเขาว่าชายเหล่านี้กำลังขัดขวางนโยบายของโรงพยาบาลและถูกตำรวจสั่งให้ออกไปประมาณ 10 นาทีก่อนที่ไมค์จะมาถึง เมื่อรู้ว่าพ่อของเขาถูกตั้งค่าให้ถูกฆ่าอีกครั้งเขาจึงโทรหาซันนี่เพื่อขอความช่วยเหลือย้ายพ่อไปอีกห้องหนึ่งและออกไปข้างนอกเพื่อดูทางเข้า ไมเคิลขอความช่วยเหลือจาก Enzo คนทำขนมปัง ( Gabriele Torrei ) ที่มาโรงพยาบาลเพื่อแสดงความเคารพ พวกเขาร่วมกันขับไล่คนของ Sollozzo ขณะที่พวกเขาขับรถผ่านไป ในไม่ช้ารถตำรวจก็นำกัปตัน McCluskey ที่ทุจริต ( สเตอร์ลิงเฮย์เดน) ผู้ซึ่งชกไมเคิลที่แก้มอย่างโหดเหี้ยมและกรามหักเมื่อไมเคิลพูดแทรกว่า Sollozzo จ่ายเงินให้ McCluskey เพื่อตั้งพ่อของเขา จากนั้นฮาเก้นก็มาพร้อมกับ “นักสืบส่วนตัว” ที่ได้รับใบอนุญาตให้พกปืนเพื่อปกป้องดอนคอร์ลีโอเนและเขาก็พาไมเคิลที่ได้รับบาดเจ็บกลับบ้าน ซันนี่ตอบสนองด้วยการมีบรูโนทัททาเกลีย ( โทนี่จิออร์จิโอ ) ลูกชายคนโตและใต้เท้าของดอนฟิลลิปทัททาเกลีย ( วิกเตอร์เรนดิน่า ) ถูกฆ่า

 

หลังจากพยายามเอาชีวิตของดอนที่โรงพยาบาลโซลโลซโซขอนัดพบกับคอร์ลีโอเนสซึ่งกัปตันแมคคลัสคีย์จะเข้าร่วมในฐานะผู้คุ้มกันของโซลโลซโซ เมื่อไมเคิลอาสาที่จะฆ่าชายทั้งสองในระหว่างการประชุมซันนี่และสมาชิกในครอบครัวอาวุโสคนอื่น ๆ ก็รู้สึกขบขัน แม้กระนั้นไมเคิลปลอบพวกเขาว่าเขาเป็นคนจริงจังและการฆ่า Sollozzo และ McCluskey อยู่ในความสนใจของครอบครัว: “มันไม่ใช่เรื่องส่วนตัวมันเป็นเรื่องธุรกิจอย่างเคร่งครัด” เนื่องจากไมเคิลถือเป็นพลเรือนเขาจะไม่ถูกมองว่าเป็นทูตที่น่าสงสัยของ Corleones แม้ว่าปกติแล้วเจ้าหน้าที่ตำรวจจะไม่ได้รับความนิยม แต่ Michael ให้เหตุผลว่าเนื่องจาก McCluskey ทุจริตและมีการติดต่อกับ Sollozzo อย่างผิดกฎหมายเขาจึงเป็นเกมที่ยุติธรรม

 

ไมเคิลพบกับเคลเมนซาหนึ่งในคาโปเรจิมส์ (แม่ทัพ) พ่อของเขาซึ่งเตรียมปืนพกขนาดเล็กให้เขาปิดไกปืนและจับด้วยเทปเพื่อป้องกันไม่ให้มีหลักฐานลายนิ้วมือ เขาแนะนำไมเคิลเกี่ยวกับวิธีที่เหมาะสมในการลอบสังหารและบอกให้เขาทิ้งปืนไว้ข้างหลัง นอกจากนี้เขายังบอกไมเคิลด้วยว่าครอบครัวทั้งหมดภูมิใจในตัวไมเคิลมากที่ได้เป็นวีรบุรุษสงครามระหว่างรับราชการในนาวิกโยธิน เคลเมนซาแสดงความมั่นใจอย่างยิ่งว่าไมเคิลสามารถทำงานได้และบอกเขาว่าทุกอย่างจะเป็นไปอย่างราบรื่น แผนคือให้ผู้แจ้งข่าวของ Corleone หาสถานที่ประชุมและวางปืนพกก่อนที่ Michael, Sollozzo และ McCluskey จะมาถึง

 

ก่อนเริ่มการประชุมในร้านอาหารอิตาเลียนเล็ก ๆ แมคคลัสคีย์หาอาวุธให้ไมเคิลและพบว่าเขาสะอาด หลังจากนั้นไม่กี่นาทีที่ไมเคิลและโซลโลซโซพูดคุยกันเป็นภาษาอิตาลีไมเคิลก็แก้ตัวว่าจะไปห้องน้ำซึ่งเขาได้รับปืนพกที่ปลูกไว้ กลับไปที่โต๊ะเขายิง Sollozzo อย่างรุนแรงจากนั้น McCluskey ไมเคิลถูกส่งไปซ่อนตัวในซิซิลีในขณะที่ครอบครัวคอร์เลโอเนเตรียมทำสงครามกับห้าตระกูล (ที่รวมพลังกันต่อต้านคอร์ลีโอเนส) รวมถึงการปราบปรามกลุ่มผู้ชุมนุมโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจและหน่วยงานรัฐ เมื่อลากลับบ้านจากโรงพยาบาลเขารู้สึกว้าวุ่นใจเมื่อรู้ว่าไมเคิลเป็นคนฆ่า Sollozzo และ McCluskey

 

ในขณะเดียวกันการแต่งงานของ Connie และ Carlo กำลังพังทลายลง พวกเขาโต้แย้งต่อสาธารณชนเกี่ยวกับการนอกใจที่สงสัยของคาร์โลและพฤติกรรมที่เป็นเจ้าของของเขาที่มีต่อคอนนี ตามธรรมเนียมของอิตาลีไม่มีใครแม้แต่มาเฟียระดับสูงที่สามารถแทรกแซงข้อพิพาทส่วนตัวของคู่แต่งงานได้แม้ว่าจะเกี่ยวข้องกับการนอกใจเงินหรือการล่วงละเมิดในครอบครัวก็ตาม วันหนึ่งซันนี่เห็นรอยช้ำบนใบหน้าของคอนนี่และเธอบอกเขาว่าคาร์โลตีเธอหลังจากที่เธอถามเขาว่าเขามีชู้หรือไม่ ซันนี่ตามลงไปและทุบตีคาร์โลอย่างรุนแรงกลางถนนที่มีผู้คนพลุกพล่านเพื่อทำร้ายคอนนีที่ตั้งท้องอย่างทารุณและขู่ว่าจะฆ่าคาร์โลหากเขายังทำร้ายคอนนีอีก คาร์โลผู้โกรธแค้นตอบโต้ด้วยการวางแผนร่วมกับทัททาเกลียและดอนเอมิลิโอบาร์ซินี ( ริชาร์ดคอนเต้ ) เว็บซีรี่ย์เกาหลีหัวหน้าคู่แข่งของคอร์เลโอเนสเพื่อฆ่าซันนี่

 

ต่อมาคาร์โลมีนายหญิงคนหนึ่งโทรศัพท์มาที่บ้านโดยรู้ว่าคอนนีจะรับสาย ผู้หญิงคนนั้นขอให้ Connie บอก Carlo ว่าอย่ามาพบเธอในคืนนี้ คอนนี่ที่ตั้งท้องและใจลอยมากโยนอารมณ์ฉุนเฉียวโยนจานพร้อมอาหารเย็นไปรอบ ๆ ครัวแล้วทำลายทุกอย่างในห้องอาหาร เขาใช้ประโยชน์จากการทะเลาะวิวาทเพื่อเอาชนะ Connie เพื่อล่อให้ Sonny ออกไปในที่โล่งและห่างจาก Corleone เมื่อคอนนีโทรศัพท์ไปหาซันนี่ว่าคาร์โลได้ทุบตีเธออีกครั้งซันนี่ผู้โกรธแค้นขับรถออกไป (คนเดียวและไร้เหตุผล) เพื่อรับมือกับภัยคุกคามต่อคาร์โล ระหว่างทางไปบ้านของ Connie และ Carlo Sonny ถูกซุ่มโจมตีที่ด่านเก็บเงินบน Long Island Causeway และถูกยิงอย่างรุนแรงจนเสียชีวิตโดยนักฆ่าหลายคนที่ถือปืนกลย่อยของทอมป์สัน

 

ทอมฮาเกนถ่ายทอดข่าวการสังหารหมู่ของซอนนี่ไปยังดอนซึ่งเรียกร้องให้โบนาเซราช่วยจัดการศพของซันนี่เป็นการส่วนตัว แทนที่จะหาทางแก้แค้นจากการฆ่าของซันนี่ดอนคอร์เลโอเนพบกับหัวหน้าของห้าตระกูลเพื่อเจรจาหยุดยิง ไม่เพียง แต่ความขัดแย้งจะทำให้ทรัพย์สินของพวกเขาหมดสิ้นและคุกคามความอยู่รอดของพวกเขาเท่านั้น แต่การยุติมันเป็นหนทางเดียวที่ไมเคิลจะกลับบ้านได้อย่างปลอดภัย เมื่อย้อนกลับการตัดสินใจครั้งก่อนของเขา Vito ตกลงว่าครอบครัว Corleone จะให้ความคุ้มครองทางการเมืองสำหรับการเข้าชมเฮโรอีนของ Tattaglia ตราบเท่าที่มีการควบคุมและไม่ขายให้กับเด็ก ในการประชุม Don Corleone อนุมานได้ว่า Don Barzini ไม่ใช่ Tattaglia ในท้ายที่สุดอยู่เบื้องหลังการเริ่มต้นของสงครามฝูงชนและการเสียชีวิตของ Sonny แม้จะแสดงอาการชรา

 

ในซิซิลีไมเคิลอดทนรอการเนรเทศของเขาโดยได้รับการคุ้มครองจาก Don Tommasino ( Corrado Gaipa ) เพื่อนเก่าของครอบครัว ไมเคิลท่องไปในชนบทอย่างไร้จุดหมายพร้อมกับบอดี้การ์ดปัจจุบันของเขา Calo ( Franco Citti ) และ Fabrizio ( Angelo Infanti ) ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ไมเคิลได้พบและตกหลุมรักกับ Apollonia Vitelli ( Simonetta Stefanelli) ลูกสาวคนสวยของเจ้าของบาร์ พวกเขาตั้งศาลและแต่งงานกันตามแบบซิซิลีแบบดั้งเดิม แต่ในไม่ช้าการปรากฏตัวของไมเคิลก็กลายเป็นที่รู้จักของศัตรูคอร์เลโอเน ขณะที่ทั้งคู่กำลังจะถูกย้ายไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยกว่า Apollonia ก็ถูกฆ่าตายอันเป็นผลมาจากรถหัวเรือใหญ่ (เดิมมีไว้สำหรับไมเคิล) ระเบิดจากการจุดระเบิด ไมเคิลที่เห็นรถระเบิดเห็นฟาบริซิโอรีบออกจากพื้นที่ไม่กี่วินาทีก่อนที่จะเกิดระเบิดโดยมีนัยว่าเขาอยู่ในแผนการลอบสังหาร (ในฉากที่ถูกลบฟาบริซิโอถูกพบในอีกหลายปีต่อมาและถูกฆ่าตาย)

 

ด้วยการรับประกันความปลอดภัย Michael จึงกลับบ้าน กว่าหนึ่งปีต่อมาในปี 1950 เขาได้กลับมาพบกับเคย์แฟนเก่าของเขาอีกครั้งหลังจากแยกทางกันเป็นเวลาสี่ปีสามคนในอิตาลีและอีกหนึ่งคนในอเมริกา เขาบอกเธอว่าเขาต้องการให้พวกเขาแต่งงานกัน แม้ว่าเคย์จะเจ็บปวดที่ต้องรอนานเพื่อติดต่อเธอ แต่เธอก็ยอมรับข้อเสนอของเขา ขณะที่ดอนวีโตกึ่งเกษียณซันนี่เสียชีวิตและเฟรโดพี่ชายคนกลางถือว่าไม่สามารถดำเนินธุรกิจของครอบครัวได้ตอนนี้ไมเคิลอยู่ในความดูแล เขาสัญญากับเคย์ว่าเขาจะทำให้ธุรกิจของครอบครัวถูกต้องตามกฎหมายภายในห้าปี

 

สองปีต่อมา Clemenza และ Salvatore Tessio ( Abe Vigoda) บ่นว่าพวกเขาถูกผลักดันโดยครอบครัว Barzini และขออนุญาตโต้กลับ แต่ Michael ปฏิเสธคำขอ เขาวางแผนที่จะย้ายการดำเนินงานของครอบครัวไปที่เนวาดาและหลังจากนั้นเคลเมนซาและเทสซิโออาจแยกตัวออกไปเพื่อสร้างครอบครัวของตัวเองในพื้นที่นิวยอร์ก ไมเคิลสัญญาต่อคาร์โลสามีของคอนนีว่าเขาจะเป็นมือขวาของเขาในเนวาดา (คาร์โลเติบโตที่นั่น) โดยไม่รู้ตัวว่ามีส่วนในการลอบสังหารของซันนี่ Tom Hagen ถูกถอดออกจากการเป็นผู้คุมขังและตอนนี้เป็นเพียงทนายความของครอบครัวโดยมี Vito ทำหน้าที่เป็น Consigliere โดยส่วนตัว Hagen สอบถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสถานะของเขาและยังถาม Michael เกี่ยวกับระบอบการปกครองใหม่ของ “ทหาร” ที่สร้างขึ้นอย่างลับๆภายใต้ Rocco Lampone ( Tom Rosqui ) ดอนวีโต้อธิบายให้ฮาเกนฟังว่าไมเคิลทำตามคำแนะนำของเขา

 

อีกหนึ่งปีต่อมาไมเคิลเดินทางไปที่ลาสเวกัสและพบกับโมกรีน ( อเล็กซ์รอคโค ) หัวหน้าคาสิโนที่ร่ำรวยและฉลาดหลักแหลมที่ต้องการขยายการติดต่อทางธุรกิจ หลังจากการพยายามลอบสังหารของดอนเฟรโดถูกส่งไปลาสเวกัสเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับธุรกิจคาสิโนจากกรีน ไมเคิลเสนอที่จะซื้อกรีนอย่างหยิ่งทะนง แต่ถูกปฏิเสธอย่างหยาบคาย กรีนเชื่อว่าคอร์เลโอเนสอ่อนแอและเขาสามารถรักษาข้อตกลงที่ดีกว่าจากบาร์ซินี่ได้ ในขณะที่ Moe และ Michael กำลังเจรจากันอย่างดุเดือด Fredo ก็อยู่ข้าง Moe หลังจากนั้นไมเคิลเตือนเฟรโดว่าอย่า “เข้าข้างใครอีกต่อไปในครอบครัว”

 

ไมเคิลกลับบ้าน ในช่วงเวลาส่วนตัววีโต้อธิบายถึงความคาดหวังของเขาที่ว่าศัตรูของครอบครัวจะพยายามสังหารไมเคิลโดยใช้เพื่อนร่วมงานที่ไว้ใจได้จัดการประชุมเพื่อเป็นข้ออ้างในการลอบสังหาร วีโต้ยังเผยว่าเขาไม่เคยตั้งใจก่ออาชญากรรมให้กับไมเคิลโดยหวังว่าลูกชายคนเล็กของเขาจะมีอำนาจที่ชอบธรรมในฐานะวุฒิสมาชิกหรือผู้ว่าการรัฐ หลายเดือนต่อมาวีโต้ก็ล้มลงและเสียชีวิตขณะเล่นกับหลานชายแอนโธนี ( แอนโธนีกูนาริส ) ในสวนมะเขือเทศของเขา ในงานฝังศพ Tessio ได้ยื่นข้อเสนอสำหรับการพบปะกับ Barzini ซึ่งระบุว่า Tessio เป็นคนทรยศที่ Vito คาดหวังไว้

 

เคย์ถามไมเคิลว่าเขาจะยอมเป็นพ่อทูนหัวให้ลูกชายแรกเกิดของคอนนีและคาร์โลหรือไม่ ไมเคิลเห็นด้วยและฉวยโอกาสที่จะขจัดการแข่งขันจากอีกห้าครอบครัวในขณะเดียวกันก็ใช้การล้างบาปเป็นข้อแก้ตัว การฆาตกรรมเกิดขึ้นพร้อมกันในระหว่างพิธี:

 

Don Stracci ( Don Costello ) ถูกยิงพร้อมกับผู้คุ้มกันในลิฟต์ของโรงแรมโดย Clemenza ถือปืนลูกซอง

 

Moe Greene ถูกฆ่าตายขณะนวดและถูกยิงทะลุตาโดยมือสังหารที่ไม่ปรากฏชื่อ

 

Don Cuneo ( Rudy Bond ) ติดอยู่ในประตูหมุนที่โรงแรม St. Regis และทหาร Willi Cicci ( Joe Spinell ) ยิงเสียชีวิต

 

Don Tattaglia ถูกลอบสังหารบนเตียงพร้อมกับโสเภณีโดย Rocco Lampone และเพื่อนร่วมงานที่ไม่รู้จัก

 

Don Barzini ถูกฆ่าตายบนบันไดอาคารสำนักงานของเขาพร้อมกับบอดี้การ์ดและคนขับรถของเขายิงโดย Al Neri ( Richard Bright ) ซึ่งปลอมตัวในเครื่องแบบตำรวจเก่าของเขา

 

หลังจากบัพติศมาเทสซิโอเชื่อว่าเขาและฮาเกนกำลังเดินทางไปยังการประชุมระหว่างไมเคิลและบาร์ซินีที่เขาจัดขึ้น แต่เขาถูกล้อมรอบไปด้วย Willi Cicci และคนอื่น ๆ ในขณะที่ Hagen ก้าวออกไป เมื่อรู้ว่าไมเคิลเปิดโปงการทรยศของเขาเทสซิโอบอกฮาเกนว่าเขาเคารพไมเคิลมาโดยตลอดและความไม่ซื่อสัตย์ของเขา “เป็นเพียงธุรกิจเท่านั้น” เขาถามว่าทอมจะตัดใจจากเขาได้ไหมเพราะเห็นแก่ “สมัยก่อน” แต่ทอมบอกว่าเขาทำไม่ได้ Tessio ถูกขับออกไปและไม่เคยเห็นอีกเลย (เป็นนัยว่า Cicci ยิงและฆ่า Tessio ด้วยปืนของเขาเองหลังจากที่เขาปลดอาวุธเขาก่อนที่จะเข้าไปในรถ)

 

ในขณะเดียวกันไมเคิลเผชิญหน้ากับคาร์โลเกี่ยวกับการฆาตกรรมของซันนี่และบังคับให้เขายอมรับบทบาทของเขาในการตั้งค่าการซุ่มโจมตีโดยได้รับการติดต่อจากบาร์ซินีเอง (นักฆ่าที่ฆ่าซันนี่เป็นสมาชิกหลักของบอดี้การ์ดส่วนตัวของ Barzini) ไมเคิลยืนยันว่าคาร์โลจะไม่ถูกฆ่า แต่การลงโทษของเขาคือการกีดกันจากธุรกิจของครอบครัวทั้งหมด เขามอบตั๋วเครื่องบินให้คาร์โลเพื่อลี้ภัยในลาสเวกัส อย่างไรก็ตามเมื่อคาร์โลขึ้นรถมุ่งหน้าไปที่สนามบินเคลเมนซาก็ถูกเคลเมนซาตายทันทีตามคำสั่งของไมเคิล

 

ต่อมาคอนนีผู้คลั่งไคล้ได้เผชิญหน้ากับไมเคิลที่บริเวณคอร์เลโอเนในขณะที่ผู้ขนย้ายขนเฟอร์นิเจอร์ออกไปเพื่อเตรียมย้ายครอบครัวไปเนวาดา เธอกล่าวหาว่าเขาฆ่าคาร์โลเพื่อแก้แค้นที่คาร์โลปฏิบัติอย่างโหดร้ายต่อเธอและคาร์โลสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมของซันนี่ หลังจากคอนนีถูกย้ายออกจากบ้านเคย์ถามไมเคิลเกี่ยวกับข้อกล่าวหาของคอนนี แต่เขาปฏิเสธที่จะตอบเตือนเธอว่าอย่าถามเขาเกี่ยวกับธุรกิจของเขาหรือสิ่งที่เขาทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ เธอยืนยันและไมเคิลโกหกทันทีทำให้ภรรยาของเขามั่นใจว่าเขาไม่มีบทบาทในการตายของคาร์โล เคย์เชื่อเขาและโล่งใจ ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วย Clemenza และ caporegimes Rocco Lampone และ Al Neri มาถึงและแสดงความเคารพต่อ Michael Clemenza จูบมือของ Michael และทักทายเขาว่า “Don Corleone” ขณะที่เคย์เฝ้าดู